ROLLERCLOCKUSER’S MANUALwww.ngs.euEnglish i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski
MANUEL DE L’UTILISATEUR10MODE D’EMPLOI DE LA RADIO FM• Appuyersurl’interrupteur“MODE”pouraccéderàlaRADIO-FM.Lafréquences’aicheàl’écran
FRANÇAIS11HEURE/RÉVEIL/RÉPÉTITIONMODE D’EMPLOI1 Heure (état éteint)• Appuyerlongsur“MODE”pourmettreenheurel’horloge,le curseur “heure” clig
MANUEL DE L’UTILISATEUR12FONCTION DE VEILLE AUTOMATIQUE(LA VEILLE AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS DANS LE MODE BT)Enmodeallumé,appuyersur“SNOOZE/SL
FRANÇAIS13Questions fréquentes :• Ledispositifnes’allumepas Vérifier si l’écran frontal est allumé, si oui, appuyer sur le bouton d’allumage.• D
ROLLERCLOCKRADIO 3 EN 1 + RELOJ DESPERTADOR+ALTAVOZESTÉREOBLUETOOTHDE6WUBICACIÓN DE LOS CONTROLESVistasuperiorVista posterior12 13 14 15-31 2 4
ESPAÑOL151. Modo2. Encendido/Apagado3. LED de encendido 4. LED PT5. LEDdeemparejamiento6. Volumen –7. Volumen +8.Saltar –9. Saltar +10. Repetición
MANUAL DE USUARIO16INSTRUCCIONES DE USO DE LA RADIO FM• Pulseelinterruptor“MODE”paramostrarlaRADIO-FMLafrecuencia aparece en la pantalla dig
ESPAÑOL17HORA/DESPERTADOR/REPETICIÓNINSTRUCCIONES DE USO1 Hora (Estado OFF)• Realiceunapulsaciónlargaen“MODE”paracongurarlahora,queapare
MANUAL DE USUARIO18FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN DEL APAGADO(LA PROGRAMACIÓN DEL APAGADO NO ESTÁ DISPONIBLE EN EL MODO BT)Cuando el dispositivo esté encendi
ESPAÑOL19Preguntas frecuentes• Elaparatonoseenciende Compruebe la pantalla delantera, pulse el botón de encendido.• Desconexióndeldispositivo
LOCATION OF CONTROLSTop viewBack view12 13 14 15-31 2 4 56/78/91011ROLLERCLOCK3 IN 1 RADIO + ALARM CLOCK + 6W BLUETOOTH STEREO SPEAKER
ROLLERCLOCKRADIO 3 IN 1 + WECKER UHR +6W BLUETOOTH STEREO LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG DEN KONTROLLENObere AufnahmeWeitere Aufnahme12 13 14 15-31 2 4 56/78
DEUTSCH211. Modus2.Einschalten / Ausschalten 3. Einschalten LED 4. LED PT5.LED für Übereinstimmung 6. Lautstärke –7. Lautstärke +8.Letzte –9. Näch
GEBRUIKERSHANDLEIDING22BEDIENUNGSHINWEISE DER FM RADIO• “MODE”SchalterdrückenumdenRADIO-FManzuzeigen.DieFrequenzwirdandenvorderendigita
DEUTSCH23UHR / WECKER / WIEDERHOLUNGBEDIENUNGSHINWEISE1 Uhr (OFF Modus)• DrückenSielangeZeitauf“MODE”umdieUhreinzustellen, es wird mit Blin
GEBRUIKERSHANDLEIDING24FUNKTION FÜR DIE PROGRAMMIERUNG DES ABSCHALTENS(DIE PROGRAMMIERUNG DES ABSCHALTENS IST NICHT IM BT MODUS VERFÜGBAR)WenndasGer
DEUTSCH25Häufige Fragen• DasGerätschaltetsichnichtein Überprüfen Sie den vorigen Bildschirm, drücken Sie die Einschalten Taste,• Abschaltendes
ROLLERCLOCKRADIO 3 IN 1 + OROLOGIO SVEGLIA + ALTOPARLANTE STEREO BLUETOOTH A 6 W UBICAZIONE DEI CONTROLLI VistasuperioreVista posteriore12 13 14 15-31
ITALIANO271. Modo 2. On / Off 3. LED di accensione 4. LED BT 5. LED di accoppiamento 6. Volume – 7. Volume + 8.Saltare – 9. Saltare + 10. Ripetizione
INSTRUZIONI D’USO28ISTRUZIONI D’USO DELLARADIO FM • Premerel’interruttore“MODE”pervisualizzarelaradioFM.Lafrequenzaapparesullaparteanter
ITALIANO29ORA / SVEGLIA/ RIPETIZIONE ISTRUZIONI D’USO1 Ora (Stato OFF) • Realizzareunapulsazionelargain“MODE”percongurarel’ora che apparirà
ENGLISH31. Mode2. Power ON/OFF3. Power LED 4. PT LED5.Link LED6. Volume –7. Volume +8.Skip –9. Skip +10. Snooze/Sleep11. LED display12. FM radio an
INSTRUZIONI D’USO30FUNZIONE DI PROGRAMMAZIONE DELLO SPEGNIMENTO (LA PROGRAMMAZIONE DELLO SPEGNIMENTO NON È DISPONIBILE IN MODO BT)Quandoildispositiv
ITALIANO31Domande frequenti • L’apparatononsiaccende Controllare lo schermo anteriore, premere il tasto di accensione. • Sconnessionedeldispo
ROLLERCLOCKRÁDIO 3 EM 1 + RELÓGIO DESPERTADOR +ALTO-FALANTE ESTÉREO BLUETOOTH DE 6WLOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOSVistasuperiorVista posterior12 13 14 15-31
PORTUGUÊS331. Modo2. Aceso/Apagado3. LED Aceso 4. LED PT5. LED de emparelhamento6. Volume –7. Volume +8.Saltar –9. Saltar +10. Repetição/Dormir11.
MANUAL DO UTILIZADOR34INSTRUÇÕES DE USODA RADIO FM• Carreguenointerruptor“MODE”paramostraraRADIO-FM.Afrequênciaaparecenoecrãdigitaldian
PORTUGUÊS35HORA/DESPERTADOR/REPETIÇÃOINSTRUÇÕES DE USO1 Hora (Estado OFF)• Carreguelongamenteem“MODE”paracongurarahora,queapareceráinterm
MANUAL DO UTILIZADOR36FUNÇÃO DE PROGRAMAÇÃO DO APAGAR(A PROGRAMAÇÃO DO APAGAR NÃO ESTÁ DISPONÍVEL EM MODO BT)Quando o dispositivo estiver aceso, carre
PORTUGUÊS37Preguntas frequentes• Oaparelhonãoseacende Veriqueoecrãdianteiro,carreguenobotãoparaacender.• DesligarodispositivoBlueto
ROLLERCLOCKRADIO3W1+ZEGAREKZBUDZIKIEM+GŁOŚNIK STEREO BLUETOOTHO MOCY 6WLOKALIZACJA PRZYCISKÓWWidokz góryWidokz tyłu12 13 14 15-31 2 4 56/78/91
POLSKI391. Mode2. Włącznie/Wyłączanie3. DiodaLEDsygnalizującawłączenie urządzenia4. Dioda LED PT5. DiodaLEDsygnalizującaparowanie urządzeń6. G
USER’S MANUAL4TIME/ALARM CLOCK/SNOOZEUSE INSTRUCTIONAUX INSTRUCTION1 Time (OFF status)• Longpress“MODE”toadjusttime,“hour”positionwillflash.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA40INSTRUKCJA OBSŁUGI RADIA FM• Naciśnijprzycisk„MODE”,abyaktywowaćradioFM.Naprzednimwyświetlaczupojawisięczęstotliw
POLSKI41GODZINA/BUDZIK/POWTÓRZENIE ALARMU INSTRUKCJA OBSŁUGI1 Godzina(wstanieOFF)• Naciśnijiprzytrzymajprzycisk„MODE”,abywejśćw ustawienia
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA42FUNKCJA „SLEEP”(FUNKCJA „SLEEP” NIE JEST DOSTĘPNA W TRYBIE BLUETOOTH)Kiedyurządzeniejestwłączone,naciśnijprzycisk„SNOOZ
POLSKI43Częstozadawanepytania• Urządzeniesięniewłącza Sprawdźprzedniwyświetlacz,naciśnijprzyciskwłączaniaiwyłączania.• Urządzeniepodłą
www.ngs.euwww.ngstechnology.comtechnical support: www.ngs.eu/support
ENGLISH52 Alarm Clock (OFF status)• Longpress“SNOOZE/SLEEP”toadjustalarmclock,thescreen display will flash.• Press or toadjustalar
USER’S MANUAL6TIMING SHUTDOWN FUNCTION(NO TIMING SHUTDOWN FUNCTION IN BT MODE)“ON”statuspress“SNOOZE/SLEEP”fortimingshutdown,10min, 20 min, 30
ENGLISH7FAQ (frequently asked questions):• Cannotturnon Please check the fron display tube whether display, if yes, please press POWER button.• B
ROLLERCLOCKRADIO 3 EN 1 + RÉVEIL + HAUT-PARLEUR STÉRÉO BLUETOOTH DE 6WEMPLACEMENT DES COMMANDESVue dedessusVue de derrière12 13 14 15-31 2 4 56/78/910
FRANÇAIS91. Mode2. Allumage On/Off3. Voyant LED d’allumage 4. Voyant LED PT5. Voyant LED de connexion6. Volume –7. Volume +8.Avance –9. Avance +10. B
Comments to this Manuals