NGS Black Xtreme Artica User Manual

xtreme articaUSER’S MANUALwww.ngs.euEnglish i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski

10MANUAL DE USUARIOINTRODUCCIÓNLISTA DE CONTENIDOSAURICULARES CARGANDOSOBRE XTREME ARTICABluetooth es una nueva tecnología de comunicación inalámbrica

11MANUAL DE USUARIOUSOFUNCIONAMIENTOENCENDIDO O APAGADORecibir una llamadaPulse suavemente el botón multifunción para recibir una llamada entrante.Ter

12MANUAL DE USUARIOSOLUCIÓN DE PROBLEMASRuido de chisporroteo• Paraobtenerunacalidaddesonidoperfecta,noalejeelauricularmuchodesuteléfon

13MANUAL DE USUARIOPROTECCIÓN DE SUS OÍDOSPrecauciónEl auricular es capaz de proporcionar volúmenes extremadamente altos y tonos agudos. La exposición

14GEBRUIKERSHANDLEIDINGEINLEITUNGVERSANDLISTELANDEN DER KOPFHÖRERÜBER XTREME ARTICABluetooth ist eine neue drahtlose Kommunikationstechnologie auf kur

15GEBRUIKERSHANDLEIDINGTRAGENBETRIEBEIN- ODER AUSSCHALTENEinen Anruf empfangenDrücken Sie kurz die Multifunktionstaste, um einen eingehenden Anruf zu

16GEBRUIKERSHANDLEIDINGFEHLERBEHEBUNGStändiges knackendes Geräusch• UmeineperfekteSoundqualitätzuerhalten,darfderKopfhörernichtzuweitvon

17GEBRUIKERSHANDLEIDINGSCHÜTZEN SIE IHR GEHÖRWarnungDas Headset kann extreme Lautstärke und schrille Töne produzieren.Diese können bleibende Gehörschä

18INSTRUZIONI D’USOINTRODUZIONECONTENUTO DELL’IMBALLAGGIOCARICA BATTERIELE FUNZIONI DEL XTREME ARTICAIl Bluetooth è una nuova tecnologia di comunicazi

19INSTRUZIONI D’USOINDOSSARE LE CUFFIEMODO D’USOACCENSIONE E SPEGNIMENTORicezione di una chiamataPremere il tasto Multifunzione per ricevere una chiam

2USER’S MANUALINTRODUCTIONPACKING LISTEARPHONE CHARGINGABOUT XTREME ARTICABluetooth is a new short-distance wireless communication technology. Any dev

20INSTRUZIONI D’USORISOLVERE I PROBLEMI• Perottenereunaqualitàperfettadelsuonosiconsigliadinontoglierespessogli auricolari dal cellulare

21INSTRUZIONI D’USOPROTEGGERE IL VOSTRO UDITOAttenzioneLe cuffie possono trasmettere il suono ad alto volume e con tonalità molto acute. L’esposizione

22MANUAL DO UTILIZADORINTRODUÇÃOCONTEÚDO DA EMBALAGEMCARREGAR AUSCULTADORESSOBRE XTREME ARTICABluetooth é uma nova tecnologia de comunicações sem fios

23MANUAL DO UTILIZADORUTILIZAÇÃOFUNCIONAMENTOLIGAR OU DESLIGARReceber uma chamadaPressione rapidamente a tecla multifunções para receber uma chamada.T

24MANUAL DO UTILIZADORRESOLUÇÃO DE PROBLEMASConstante estalido• Paraobterumaqualidadedesomperfeitanãoafastedemasiadoosauscultadores do tel

25MANUAL DO UTILIZADORPROTEJA A SUA AUDIÇÃOAvisoOs auscultadores têm capacidade para fornecer um volume muito elevado e tons agudos. A exposição a est

26PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKAWPROWADZENIEZAWARTOŚĆ OPAKOWANIAŁADOWANIE SŁUCHAWKI DOUSZNEJO XTREME ARTICABluetooth jest nową technologią komunikacji bezprze

27PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKAZAKŁADANIEOBSŁUGAWŁĄCZANIE LUB WYŁĄCZANIEOdbieranie rozmowy telefonicznejKrótko naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby odebrać

28PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKAROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWCiągły trzask• Abyuzyskaćidealnąjakośćdźwięku,niezabierajsłuchawekzbytdalekoodtelefonu komó

29PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKAOCHRONA SŁUCHUOstrzeżenieSłuchawki mogą tworzyć wyjątkowo głośne i ostre dźwięki. Narażenie na takie dźwięki może spowodować t

3USER’S MANUALWEARINGOPERATINGSWITCH ON OR OFFReceiving a callShort press the Multifunction key to receive an incoming call.Ending a callShort press t

www.ngs.euwww.ngstechnology.comtechnical support: www.ngs.eu/support

4USER’S MANUALTROUBLESHOOTINGContinuous cracking noise• Toobtainperfectsoundquality,pleasedon’ttakeearphoneawaytoomuchfrom mobilephone.Un

5USER’S MANUALPROTECT YOUR HEARINGThe headset is able to provide extreme high volume and sharp tone.Exposure to such a sound may cause permanent heari

6MANUEL DE L’UTILISATEURINTRODUCTIONCONTENU DE L’EMBALLAGECHARGEUR DE BATTERIELES FONCTIONS DE XTREME ARTICALe Bluetooth est une nouvelle technologie

7MANUEL DE L’UTILISATEURPORTER LE CASQUEUTILISATIONALLUMER OU ÉTEINDRE LE CASQUERecevoir un appelAppuyer sur la touche multifonction pour recevoir un

8MANUEL DE L’UTILISATEURRÉSOUDRE LES PROBLÈMES• Ilestconseillédenepasenleverfréquemmentlesécouteursdutéléphonepour garder une parfaite qu

9MANUEL DE L’UTILISATEURPROTÉGER VOTRE AUDITIONAttentionLe caque peut transmettre des sons avec un volume très élevé et des tonalités très aigües,ce