NGS 8GB Bebop User Manual

USER’S MANUALBebopEnglish · Français · Español · Deutsch · Italiano · Português · Polski

10ENGLISHOn the main interface, touch the “Video” icon to enter into video mode. Please note that this device plays video les in AVI, WMV (non encryp

www.ngs.eu

11USER’S MANUAL1. Briey touch the camera icon to take pictures.2. Zoom3. Self-timer: ff, 5 sec, 10 sec, 15 sec, 20 sec.4. Brightness5. Border:

12ENGLISHOn the main Menu, you can tap the “video Recording” icon, or in Camera mode, tap the “swap” icon to enter video camera mode, which allows you

13USER’S MANUALWhen the Player is powered on, select PC camera, and connects the device to your computer’s USB port. Your computer will run a setup an

14ENGLISHWARRANTYLimited warranty. NGS warrants that any hardware products accompanying this documentation shall be free from signicant defects in ma

15USER’S MANUALIf at any time in the future you should need to dispose of this product please note that:Waste electrical products should not be dispos

GEBRUIKERSHANDLEIDINGBebop

19GEBRUIKERSHANDLEIDING1: Bildschirm2: Einschalten / Ausschalten / Ruckwärts Tasten3: PC Kamera4: Ohrhörer5: Slot SD6: Einschalten / Ausschalten7: USB

20DEUTSCHEinschaltenStellen Sie die Einschalten - Taste in die Position ON ein und drücken Sie die Taste (2) 3 Sekunden langAusschaltenDrücken Sie di

21GEBRUIKERSHANDLEIDINGIm Hauptmenü “Musik” Symbol wählen. PLAY Wählen Sie dieses Symbol für den Anfang der Musikwiedergabe. Auf das Lied das w

22DEUTSCH VerzeichnisDie Musik die im “Musik” Ordner gespeichert wird, wird angezeigt AufnahmeDie gespeicherte Dateien werden angezeigt.

23GEBRUIKERSHANDLEIDINGIm Hauptmenü wählen Sie das “Bild” Symbol.Wählen Sie dieses Symbol um die Bildliste die das Gerät hat zu sehen. Alle die

24DEUTSCHWählen Sie im Hauptmenü das Video SymbolDiese MP5 kann AVI, WMV (nicht verschlüsselt), FLV, RM, RMVB mit einer Auösung von 480 x 420 lesen.

25GEBRUIKERSHANDLEIDING1. Play2 Zoom3 Zeitschalter; off, 5 s, 10 s, 15 s, 20 s4 Glanzeinstellung5 Spezielle Effekte6 Suche7 Swap: Videomodus ode

26DEUTSCHIm Hauptmenü Kamera auswählen, in diesem Menü Symbol Nummer 7 wählen um den Fotomodus zu Videomodus umzustellen.1. Record: Play oder Stop der

27GEBRUIKERSHANDLEIDINGIm Hauptmenü wählen Sie die PC Kamera und schliessen Sie das Gerät an den USP Anschluss des PCs. Es wird anerkannt und die Kame

28DEUTSCHGARANTIEBegrenzte Garantie. NGS garantiert mit diesem Dokument die Abwesenheit von wichtigen Störungen in Bezug auf Materialen und Herstellun

29GEBRUIKERSHANDLEIDINGSollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische Abfallprodukte nicht mit dem Ha

USER’S MANUALBebop

MANUAL DE USUARIOBebop

33MANUAL DE USUARIO1: Pantalla 2: Botón encendido/apagado/retorno 3: Cámara PC 4: Auriculares 5: Slot SD 6: Encendido/apagado 7: Puerto USB USO DE LO

34ESPAÑOLEncendido Sitúe el botón de encendido en la posición ON y presione el botón (2) durante 3 segundos.ApagadoPresione el botón durante 5

35MANUAL DE USUARIOEn el menú principal seleccione el icono “Music”. PLAYSeleccione este icono para empezar a reproducir la música. En la canci

36ESPAÑOL DirectorioMostrará toda la música almacenada en la carpeta “Music”.

37MANUAL DE USUARIOEn el menú principal seleccione el icono “Imagen”. Seleccione este icono para ver la lista de imágenes que tiene en el dispositivo.

38ESPAÑOLSeleccione en el menú principal el icono Vídeo.Este MP5 lee archivos AVI, WMV(no encriptado), FLV, RM, RMVB con una resolución de 480x420.

39MANUAL DE USUARIO1. Play2. Zoom3. Temporizador: off, 5 s, 10 s, 15 s, 20 s4. Ajuste de brillos5. Efectos especiales6. Búsqueda7. Swap: modo v

40ESPAÑOLEn el menú principal seleccione Cámara, una vez en el menú seleccione el icono número 7 para cambiar el modo de fotografía a vídeo.1. Record:

41MANUAL DE USUARIOEn el menú principal seleccione cámara PC y conecte el dispositivo al Puerto USP del PC. Éste lo reconocerá e instalará la cámara.C

42ESPAÑOLGARANTÍAGarantía limitada. NGS garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los pro

43MANUAL DE USUARIOSi en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que:Los residuos de productos eléctricos no se tienen que tirar c

MANUEL DE L’UTILISATEURBebop

47MANUEL DE L’UTILISATEUR1 : Écran 2 : Bouton allumer/éteindre/retour 3 : Caméra PC 4 : Casques 5 : Slot SD 6 : Allumer/éteindre 7 : Port USBFONCTIONS

48FRANÇAISAllumer Mettez le bouton d’allumage en position ON et appuyez sur le bouton (2) pendant 3 secondes. Éteindre Appuyez sur le bouton p

49MANUEL DE L’UTILISATEURDans le menu principal, sélectionnez l’option “Music”. PLAY Sélectionnez cette icône pour commencer la lecture de la m

5USER’S MANUAL1: Screen 2: ON/OFF/Return button 3: PC Camera 4: Earphone Jack 5: Micro SD card slot 6: Power ON/OFF button 7: USB portBUTTONS LOCATION

50FRANÇAIS Répertoire Afche toute la musique contenue dans le répertoire “Music”. Enregistrement Afchage des chiers enregistrés.

51MANUEL DE L’UTILISATEURDans le menu principal, sélectionnez l’icône “Image”. Sélectionnez cette icône pour afcher la liste des images du dispositif

52FRANÇAISDans le menu principal, sélectionnez l’icône “Vidéo”. Ce lecteur MP5 admet les chiers AVI, WMV (non kryptés), FLV, RM, RMVB d’une résolutio

53MANUEL DE L’UTILISATEUR1. Play 2. Zoom 3. Minuterie : off, 5 s, 10 s, 15 s, 20 s 4. Réglage de l’intensité 5. Effets spéciaux 6. Recherche 7.

54FRANÇAISDans la rubrique Caméra du menu principal, sélectionner l’icône numéro 7 pour changer le mode photo à vidéo.1. Record : Démarre ou arrête l’

55MANUEL DE L’UTILISATEURDans le menu principal, sélectionnez caméra PC et branchez le dispositif sur le Port USB du PC. Celui-ci le reconnaitra et in

56FRANÇAISGARANTIEGarantie limitée. NGS certie que tous les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tous défauts de fabri

57MANUEL DE L’UTILISATEURSi dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que : Les déchets électriques ne doivent pas ê

INSTRUZIONI D’USOBebop

6ENGLISHPower on Set the ON/OFF switch to the ON position, and press and hold the button for 3 seconds.Power offPress and hold the button for

61INSTRUZIONI D’USO1: Schermo 2: Tasto accensione / spegnimento / ritorno3: Camera PC 4: Auricolari 5: Slot Micro SD 6: Accensione / spegnimento7: Por

62ITALIANOAccensione Mettere l’interruttore di accensione in posizione ON e premere il tasto (2) per 3 secondi. SpegnimentoPremere il tasto pe

63INSTRUZIONI D’USONel menù principale selezionare l’icona “Music”. PLAY Selezionare questa icona per iniziare a riprodurre il brano musicale.

64ITALIANO Directory o Cartella Mostrerà tutta la musica immagazzinata nella cartella “Music”. Registrazione Mostrerà i le registrati.

65INSTRUZIONI D’USONel menù principale selezionare l’icona “Immagine”.Selezionare questa icona per vedere la lista delle immagini presenti nel disposi

66ITALIANOSelezionare nel menù principale l’icona Video. Questo MP5 legge le AVI, WMV, non codicati, FLV, RM, RMVB con una risoluzione di 480x420.

67INSTRUZIONI D’USO1. Play 2. Zoom 3. Temporizzatore: off, 5 s, 10 s, 15 s, 20 s 4. Regolazione della luminosità 5. Effetti speciali 6. Ricerca

68ITALIANONel menù principale selezionare Camera, una volta nel menù selezionare l’icona numero 7 per cambiare dal modo fotograa al modo video. 1. Re

69INSTRUZIONI D’USONel menù principale selezionare camera PC e collegare il dispositivo alla porta USB del PC. Questo lo riconoscerà ed installerà i d

7USER’S MANUALOn the main menu, touch the “Music” icon to enter music mode. Tap your preferred les for playing. Now playingSelecting this icon

70ITALIANOGARANZIAGaranzia limitata. NGS garantisce l’assenza d’anomalie importanti rispetto ai materiali ed alla fabbricazione di tutti i prodotti ha

71INSTRUZIONI D’USOSe in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare che:I riuti elettrici non devono essere smalti

MANUAL DO UTILIZADORBebop

75MANUAL DO UTILIZADOR1: Ecrã 2: Interruptor acender/apagar/voltar 3: Câmara PC 4: Auriculares 5: Slot SD 6: Acender/apagar 7: Porta USB UTILIZAÇÃO D

76PORTUGUÊSAcenderSitue o interruptor na posição ON e carregue no botão (2) durante 3 segundos.ApagarCarregue no botão durante 5 segundos, o M

77MANUAL DO UTILIZADORSelecione o ícone “Music” no menu principal. PLAYSelecione este ícone para começar a reproduzir a música. Vai aparecer o

78PORTUGUÊS DiretórioMostrará toda a música armazenada na pasta “Music”.

79MANUAL DO UTILIZADOREm menu principal selecione o ícone “Imagem”. Selecione este ícone para ver a lista de imagens que tem o dispositivo. To

8ENGLISH Directory listList all audio les in the Music folder. RecordingsDisplays a list of recorded les. RatingAllows you to s

80PORTUGUÊSSelecione o ícone vídeo no menu principal.Este MP5 lê cheiros AVI, WMV (não encriptado), FLV, RM, RMVB com uma resolução de 480x420.

81MANUAL DO UTILIZADOR1. Play2. Zoom3. Temporizador: off, 5 s, 10 s, 15 s, 20 s4. Ajuste de brilhos5. Efeitos especiais6. Procurar7. Swap: modo

82PORTUGUÊSNo menu principal selecione Câmara, uma vez no menu selecione o ícone número 7 para alternar entre o modo de fotograa e o modo de vídeo.1.

83MANUAL DO UTILIZADORSelecione câmara PC no menu principal e ligue o dispositivo à Porta USP do PC. Este vai reconhecê-lo e instalará a câmara.CÂMARA

84PORTUGUÊSGARANTIAGarantia limitada. NGS garante a ausência de anomalias importantes no que diz respeito a materiais e fabrico de todos os produtos d

85MANUAL DO UTILIZADORSe a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor note que:Os resíduos dos produtos eléctricos não

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKABebop

89PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA1: Ekran2: Przycisk włączania/wyłączania/powrotu3: Kamera PC4: Słuchawki5: Slot na kartę SD6: Włączanie/wyłączanie7: Port USBU

9USER’S MANUALOn the main Menu, touch the “Photo” icon to enter photo mode. Now playingSelecting this icon will list all of the les you are pla

90POLSKIWłączanieUstaw przycisk włączania w pozycji ON i przyciśnij przycisk (2) przez trzy sekundy.WyłączaniePrzyciśnij przycisk przez 5 seku

91PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKAW menu głównym wybierz ikonę „Music” PLAYWybierz tę ikonę, aby rozpocząć odtwarzanie muzyki. Przy odtwarzanej ścieżce p

92POLSKI Ścieżka adresuPokazuje całą muzykę przechowywaną w folderze „Music”. NagraniaPokazuje nagrane ścieżki. KlasykacjaPozwal

93PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKAW menu głównym wybierz ikonę „Obraz”.Wybierz tę ikonę, aby przeglądać wszystkie zdjęcia przechowywane w urządzeniu. Wsz

94POLSKIW menu głównym wybierz ikonę Video.To urządzenie odtwarza pliki z rozszerzeniem AVI, WMV (nieszyfrowane), FLV, RM, RMVB w rozdzielczości 480x4

95PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA1. Odtwarzanie 2. Zoom3. Samowyzwalacza: wył., 5 s., 10 s., 15 s., 20 s.4. Ustawienia jasności5. Efekty specjalne6. Wysz

96POLSKIW menu głównym wybierz Aparat, a następnie w menu Aparatu wybierz przycisk 7, żeby przejść do trybu video z trybu zdjęcia.1. Nagrywanie: odtwa

97PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKAW menu głównym wybierz kamerę PC i podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB. Komputer rozpozna urządzenie i je zain

98POLSKIGWARANCJAGwarancja ograniczona. NGS gwarantuje brak ważnych anomalii jeśli chodzi o surowce i sposób produkcji wszystkich części urządzenia do

99PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKAJeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego produktu należy pamiętać, że:Zużyte urządzenia elektryczne i elek