NGS Roller Disco User Manual

roller DISCOUSER’S MANUALwww.ngs.euEnglish i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MANUEL DE L’UTILISATEUR10APERÇU DES FONCTIONS DESCRIPTION RAPIDE DU FONCTIONNEMENT• Bluetooth2.1incorporé+moduleEDRsansls• SonaudioBlueto

FRANÇAIS112.Allumerleposte,levoyantbleus’allumeetindiqueque le haut-parleur se reconnecte au même équipementBluetoothqueladernièrefois.

MANUEL DE L’UTILISATEUR12MODE DE FONCTIONNEMENT1. Couplage au téléphone ou à la tablette• Appuyersurl’interrupteurdederrière,3secondesplustar

FRANÇAIS13REPONSES AUX QUESTIONS FREQUENTES1. L’équipement Bluetooth ne peut pas se relier au dispositif ConrmerqueleBluetoothestenmodereche

roller discoAltavoz bluetoothde 6W con luzBIENVENIDANGS le agradece su confianza por la adquisición de este producto.Enestedocumentoencontrarátodo

ESPAÑOL15PARÁMETROS TÉCNICOSImpedancianominal: 4ohmiosVoltaje nominal: 5V CCRespuesta de frecuencia: 170Hz-15kHzRMS: 6WAlimentación: Batería inco

MANUAL DE USUARIO16PRESENTACIÓN DE LAS FUNCIONESINSTRUCCIONES RÁPIDAS DE FUNCIONAMIENTO• Bluetooth2.1incorporado+móduloinalámbricoEDR• Sonido

ESPAÑOL172.Accionarelinterruptordeencendido,seencenderáelindicador azul de reconexión el equipo Bluetooth que sesincronizólaúltimavez.El

MANUAL DE USUARIO18INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO1. Conectar a un teléfono o tableta• Accionarelinterruptordeencendidoenlapartetrasera,des

ESPAÑOL19SOLUCIONES A LOS PROBLEMAS MÁS HABITUALES1. El Bluetooth no puede conectarse al dispositivo ConrmarsielBluetoothestáenelmododebúsq

roller disco6W bluetooth speakerwith lightWELCOMENGS thanks you for your trust in purchasing this product.This document provides all the necessary inf

roller discoBluetooth Lautsprecher 6W Mit Licht BEGRÜSSUNGNGSbedanktsichfürdasVertrauenundIhrenEinkaufdiesesProduktsIndiesemDokumentwerd

DEUTSCH21TECNISCHE PARAMETERNennimpedanz: 4 OhmNennspannung: 5V CCFrequenzantwort: 170Hz-15kHzRMS: 6WEnergieversorgung: IntegrierteIonLithium

GEBRUIKERSHANDLEIDING22FUNKTIONEN  PRESENTATION SCHNELLE BETRIEBSHINWEISE• IntegrierteBluetooth2.1+DrahtlosesEDRModul• BluetoothAudiosound,

DEUTSCH233. Das Bluetooth Gerät das Sie suchen und anschliessen wolleneinschalten.FürdieersteBediennung,dasKennwort“0000”eingeben(dienächst

GEBRUIKERSHANDLEIDING24BETRIEBSHINWEISE1. An ein Telefon oder ein Tablett anschliessen• DerEinschaltenSchalteranderhinterenSeitebetätigen,na

DEUTSCH25LÖSUNGEN FÜR DIE HÄUFIGSTE PROBLEMEN1. Der Bluetooth kann nicht an das Gerät angeschlossen werden BestätigungobdenBluetoothimSuchemodus

roller discoAltoparlante Bluetooth di 6 W Con luce BENVENUTONGS la ringrazia per la fiducia riposta acquistando questo nostro prodotto. Inquestodocu

ITALIANO27PARAMETRI TECNICI Impedenzanominale: 4OhmVoltaggio nominale: 5 V CC Risposta di frequenza: 170Hz-15kHz RMS: 6 W Alimentazione: Batt

INSTRUZIONI D’USO28INTRODUZIONE DELLE FUNZIONI ISTRUZIONI RAPIDE DI FUNZIONAMENTO • Bluetooth2.1incorporato+moduloWirelessEDR• SuonoaudioB

ITALIANO292.Muoverel’interruttorediaccensione;s’illumineràl’indicatore azzurro di connessione dell’apparato Bluetoothchesiè,sincronizzòl’ul

ENGLISH3TECHNICAL PARAMETERSRated impedance: 4 OhmRated voltage: DC 5VFrequency response: 170Hz-15kHzRMS: 6WPowersupply: DC5Vbuilt-inLi-ionba

INSTRUZIONI D’USO30ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO 1. Collegarsi a un telefono o a una Tablet • Muoverel’interruttorediaccensionenellaparteposteri

ITALIANO31RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PIÙ FREQUENTI 1. Il Bluetooth non può collegarsi al dispositivo Comprovare se il Bluetooth è nel modo di ricerca e

roller discoAltifalante bluetooth de 6W com luzBEM VINDOA NGS agradece-lhe a sua confiança pela aquisição deste produto.Nestedocumentoencontrarátod

PORTUGUÊS33PARÂMETROS TÉCNICOSImpedâncianominal: 4OhmVoltagem nominal: 5V CCResposta de frequência: 170Hz-15kHzRMS: 6WAlimentação: Bateria incor

MANUAL DO UTILIZADOR34APRESENTAÇÃO DAS FUNÇÕES BREVES INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO• Bluetooth2.1incorporado+módulosemosEDR• SomdeáudioBlue

PORTUGUÊS352.Ativarobotãodeacender,acender-se-áoindicadorazul de nova ligação no equipamento Bluetooth quesesincronizounaúltimavez.Oin

MANUAL DO UTILIZADOR36INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO1. Fazer ligação a um telefone ou Tablet• Ativarobotãodeligadonapartedetrás.Após3segundo

PORTUGUÊS37SOLUÇÕES PARA OS PROBLEMAS MAIS COMUNS1. O Bluetooth não se conecta ao dispositivo ConrmarseoBluetoothestánomododepesquisa,se o

roller discoGŁOŚNIK BLUETOOTHO MOCY 6W ZE ŚWIATEŁKIEMWITAMYNGS dziękuje za zaufanie i zakup tego produktu.W niniejszym dokumencie zawarte zostały in

POLSKI39PARAMETRY TECHNICZNEImpedancjanominalna: 4omyNapięcie znamionowe: 5VPasmoprzenoszenia: 170Hz-15kHzRMS: 6WZasilanie: Bateriawewnętrzna

USER’S MANUAL4FUNCTIONS INTRODUCTION QUICKLY KNOW THE FUNCTION WELL• Built-inBluetooth2.1+EDRwirelessmodule• Bluetoothaudiosound,perfectso

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA40PREZENTACJA FUNKCJI PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SZYBKI START• Bluetooth2.1+modułbezprzewodowyEDR• DźwiękBluetooth,doskonał

POLSKI412.Uruchomwłącznik,zaświecisięniebieskadiodasygnalizująca ponowne połączenie głośników Bluetoothzostatnimurządzeniem,jakiebyłozni

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA42INSTRUKCJA OBSŁUGI1. Podłącz telefon lub tablet• Uruchomwłącznikznajdującysięztyłuurządzenia,po około 3 sekundach z ur

POLSKI43ROZWIĄZANIA NAJBARDZIEJ TYPOWYCH PROBLEMÓW1. Nie można się połączyć z urządzeniem przez Bluetooth Upewnijsię,żeBluetoothgłośnikówjestw

roller discoΗΧΕΊΟ BLUETOOTH 6WΦΩΤΙΖΌΜΕΝΟΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕΗ NGS σάς ευχαριστεί για την εμπιστοσύνη που της επιδεικνύετε με την αγορά αυτού του προϊόντος.Στο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ45ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙΟνομαστική αντίσταση: 4 ΩΟνομαστική τάση: 5V DCΑπόκριση συχνότητας: 170Hz-15kHzRMS: 6WΤροφοδοσία: Ενσωματωμένημπαταρ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ46ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΜΕΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ• ΕνσωματωμένοBluetooth2.1+ασύρματημονάδαEDR• ΉχοςσυστήματοςBluetooth,άρισ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ472. Πατήστετονδιακόπτηλειτουργίας,θαενεργοποιηθείημπλεενδεικτικήλυχνίαεπανασύνδεσηςτηςσυσκευήςBluetoothπου είχε συγχρονιστεί τ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ48ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ1. Σύνδεση με τηλέφωνο ή τάμπλετ• Πατήστετονδιακόπτηλειτουργίαςστηνπίσωπλευρά,αφούπεράσουν3δευτερόλεπτα,

ΕΛΛΗΝΙΚΑ49ΛΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΗΘΕΣΤΕΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ1. Το Bluetooth δεν μπορεί να συνδεθεί με τη συσκευή ΒεβαιωθείτεότιτοBluetoothβρίσκεταισεκατάστασ

ENGLISH52.Turnonthepowerswitch,indicatorwillbeblue,it indicates speaker re-connecting the Bluetooth equipment matched on the last time. Blue

www.ngs.euwww.ngstechnology.comtechnical support: www.ngs.eu/support

USER’S MANUAL6OPERATION DIRECTIONS1. Connect to telephone or tablet• Turnonthebuttonswitchoftheback,after3seconds,speakerwillhavea“tin

ENGLISH7Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto dispose of this product please note that:Waste electrical products should not be disposedofw

roller discoHaut-parleur bluetooth de 6W avec voyantBIENVENUENGS vous remercie de votre confiance pour l’achat de ce produit.Vous trouverez dans ce doc

FRANÇAIS9PARAMETRES TECHNIQUESImpédancenominale: 4ohmsVoltage nominal : 5V CCRéponse de Fréquence : 170Hz-15kHzRMS : 6WAlimentation : Batterie